Voir taille réelle

Joanny FURTIN

Le 12 mars 1972, « la soirée des conteurs » organisée à Saint-Symphorien-de-Lay par l’Association des Chemins du Passé a été agrémenté par un joueur de vielle et le poète Joanny FURTIN, dans le style des veillées d’autrefois.

Joanny Furtin(1893-1982) était un auteur-compositeur français, poète et chantre du folklore charollais. Il a fondé le groupe d'arts et traditions populaires « Les gâs du Tsarollais » en 1935.

Le groupe d'Art et Traditions Populaires : Les Gâs du Tsarollais
fondé par Joanny FURTINen 1935 dans la cité de Charolles en Saône et Loire, a fêté en 2005 ses 70 ans d'existence.

http://gasdutsarollais.free.fr

Il s'attache à continuer de faire vivre les traditions du terroircharollais et brionnais de la fin du 19^ème siècle, au travers de chants, danses, monologues et pièces de théâtre.

Voici la fameuse chanson du barde Joanny Furtin, président fondateur du groupe folklorique "les gas du tsarollais" en 1935 à Charolles, intitulée "les bordes", chanson créée à l'époque pour danser autour des "feux de la Saint Jean".

C'est, en soirée-spectacle du groupe folklorique, la chanson de fin, puisqu'autour d'un feu "de scène", les "gas et les feuilles" (les gars et les filles) dansent en l'interprétant :

Les bordes
Paroles et musique de Joanny Furtin

es gamins d'un air volage
S'en vont quérir les fagots
L'on entend dans le village
Claquer leurs bons gros sabots
Les enfants sont tous en fête
Et les vieux rient doucement
Quand la borde sera faite
Chacun chantera gaiement :

Refrain

Autour du feu, filles, garçons
Faisons des rondes
Faisons des rondes
Autour du feu, filles, garçons
Chantons nos joyeuses chansons !

Refrain

Bientôt la borde s'achève
L'on accourt des environs
Et la lune aux cieux se lève
Au son des accordéons
Des gars le plus vieux allume
La borde, plein de fierté
Allons, amis, elle fume
C'est le moment de chanter :

Refrain

Jean, va chercher ta musette
Et toi, Louis, ton flageolet
Plus belle sera la fête
Car nous serons au complet
Puis chantons tous en famille
Nos bons vieux airs d'autrefois
Auprès du feu qui pétille
Redisons à pleine voix :

Refrain

Sautons suivant la coutume
La borde, puis nous ferons
Passer nos boeufs dans la brume
Sur la cendre des tisons
Et si Dieu nous prête vie
Nous reviendrons l'an prochain
Près de la borde chérie
Entonner ce gai refrain :

Autour du feu, filles, garçons
Faisons des rondes
Faisons des rondes
Autour du feu, filles, garçons
Chantons nos joyeuses chansons !